Crëwyd Llwybr Siartwyr Gwrthryfel Casnewydd i ddathlu a chofio’r Siartwyr
Gwrthryfel 1839 (a adnabyddir hefyd fel Gwrthryfel Casnewydd) sef y gwrthryfel arfog olaf ar raddfa fawr.
gwrthryfel yn erbyn awdurdod ym Mhrydain Fawr a charreg filltir bwysig ar y ffordd i ddemocratiaeth fodern.
Ymladdodd y Siartwyr dros hawl y bobl gyffredin i gael eu lleisiau wedi eu clywed a
roedd ganddo chwe gofyniad allweddol, a elwir hefyd yn chwe phwynt y Siarter. Daeth Gwrthryfel Casnewydd i ben ym 1839 gyda mwy na phum mil o weithwyr cyffredin yn ymgasglu yng nghymoedd De Cymru ac yn gorymdeithio i Gasnewydd drwy noson oer ym mis Tachwedd.
Mae rhai yn credu bod y Siartwyr yn protestio'n heddychlon am yr anghyfiawnderau ac yn gofyn amdanynt
rhyddhau eu cyd-Siartwyr a oedd wedi'u harestio a'u cymryd yn garcharor. Mae eraill yn credu eu bod yn rhan o wrthryfel arfog. Bydd y llwybr hwn a’r placiau gwybodaeth ar hyd y llwybr yn dweud mwy wrthych am y Siartwyr a’r digwyddiadau ofnadwy a ddigwyddodd ddydd Sul 4 Tachwedd yng Nghasnewydd ym 1839.
Y LLWYBR
Defnyddiwch y map hwn neu lawrlwythwch gopi gan ddefnyddio'r ddolen isod i gychwyn eich Llwybr Siartwyr a cherdded yn ôl troed protestwyr y Siartwyr a orymdeithiodd dros ddemocratiaeth ym 1839.
LLWYBR BYR & nbsp;Tua 30 munud
LLWYBR HIR Tua 90 munud
1
AMGUEDDFA CASNEWYDD & ORIEL GELF
2
Y PARROT INN
3
THE WESTGATE INN
Mae gan Amgueddfa ac Oriel Gelf Casnewydd helaeth
Arddangosfeydd gan y Siartwyr, gan ddod â’r pwnc yn fyw ac archwilio cymeriadau ar y ddwy ochr. Mae gynnau cyfoes ac arfau eraill yn eistedd ochr yn ochr â gweithiau celf ac adroddiadau ysgrifenedig yn dangos yr effaith ddinistriol a gafodd digwyddiadau 4 Tachwedd 1839 ar yr ardal a'r wlad gyfan.
Dyma lle y galwodd Frost gyfarfod ar 30 Hydref 1838 pan fabwysiadodd cynulleidfa o 400-500 o bobl ‘Siarter y Bobl’. Thomas Walker oedd landlord y Parrot Inn a hefyd Cwnstabl Gwirfoddol; cafodd ei anafu yn High Cross yn ystod Gwrthryfel Casnewydd.
Ar 4 Tachwedd 1839, ymgasglodd miloedd o Siartwyr o flaen y Westgate Inn a cheisio gorfodi mynediad drwy'r prif ddrws. Cafodd ergydion eu cyfnewid â milwyr wedi'u cuddio y tu mewn a chynddeiriogodd brwydr am fwy nag 20 munud. Gwasgarodd y Siartwyr, gan adael mwy nag 20 yn farw. Daeth y digwyddiad hwn yn adnabyddus fel The
Gwrthryfel Casnewydd.
4
MULLOCK - TYST
O ffenestr i fyny'r grisiau mewn adeilad ar y safle hwn, gwelodd arlunydd ifanc o'r enw James Flewitt Mullock yr ymosodiad ar y Westgate Inn. Pan darodd ergyd gerllaw, ffodd i lawr Skinner Street. Flwyddyn yn ddiweddarach, cynhyrchodd lithograff o'r olygfa, sydd wedi'i argraffu sawl gwaith ers hynny.
5
Y MURENGER
Roedd John Frost yn un o berchnogion yr adeilad hwn sy’n dyddio o 1533. Safai ei siop ddillad hefyd yr ochr hon i’r Stryd Fawr hyd at ddiwedd y 1870au. Bu unwaith yn gartref i Uchel Siryf Sir Fynwy, heddiw mae'r Murenger yn dafarn.
6
ARFAU Y CARPENTER
Ar ddydd Sadwrn 2 Tachwedd 1839, arhosodd negesydd Siartaidd ifanc o Bradford yn y Carpenters Arms cyn teithio adref ar hyfforddwr llwyfan y diwrnod canlynol. Roedd wedi cyfarfod â Frost yn y Coed Duon, lle ceisiodd yn aflwyddiannus ei berswadio i ohirio'r orymdaith ar Gasnewydd oherwydd nad oedd Siartwyr Swydd Efrog eto'n barod i gynyddu eu cefnogaeth.
7
STRYD THOMAS
Saif yr adeilad hwn ar safle’r fynedfa i Stryd Thomas, lle’r oedd rhieni John Frost, John a Sarah, yn cadw tafarn y Royal Oak. Daeth yn ynad ac yn Faer Casnewydd yn 1836 cyn ymwneud â mudiad y Siartwyr.
8
Y CHWE PWYNT
Mae chwe phwynt Siarter y Bobl wedi’u harysgrifio ochr yn ochr â’r grisiau sy’n arwain at Sgwâr John Frost. Lluniwyd y Siarter gan William Lovett ac mae'n nodi'r newidiadau yr oedd y Siartwyr am eu gweld i'r system etholiadol. Mae Siarter y Bobl yn dal i ddarparu sylfaen ein democratiaeth fodern.
9
SGWÂR JOHN FROST
Mae Sgwâr John Frost, a grëwyd yn wreiddiol yn y 1970au ac a ailddatblygwyd yn 2015, wedi'i enwi ar ôl un o arweinwyr Siartwyr De Cymru. Enw’r adeilad uchel sydd i’w weld i’r gogledd o’r Sgwâr yw Tŵr y Siartwyr i goffau’r Gwrthryfel. Mae Amgueddfa ac Oriel Casnewydd yn cynnwys arddangosfa helaeth o Siartwyr.
10
ST. EGLWYS PAUL
Agorodd Eglwys St. Paul yn 1836. Ym mis Ebrill 1839, pregethodd y Parch. James Francis, ficer cyntaf yr eglwys, o Jeremeia 2:13, gan rybuddio yn erbyn ‘teyrngarwch ffôl’ gyda Mudiad y Siartwyr. Roedd y Siartwyr niferus yn y gynulleidfa, gan gynnwys Henry Vincent, John Lovell a Charles Waters, yn eistedd yn y seddau mewn protest distaw.
11
ST. TAITH PAUL
12
CWRT-Y-BELLA
Cyfrannodd menywod un o bob pump o’r holl lofnodion ar y Ddeiseb Genedlaethol i’r Senedd ym 1839, er na fyddai’r Siarter yn cael y bleidlais iddynt. Mae’r saith mosaig yn St. Paul’s Walk yn anrhydeddu 100 mlynedd o hanes menywod ac yn cofio nifer o fenywod arwyddocaol o Gasnewydd gan gynnwys Mary Brewer a Joan Williams a gefnogodd y Siartwyr. Am ragor o wybodaeth ewch iyma.
Am oddeutu 8 o’r gloch fore Llun 4 Tachwedd 1839, seibiodd y Siartwyr wrth beiriant pwyso Cwrt-y-bella ger y safle hwn, ar ôl cerdded drwy’r nos o’r Cymoedd. Cawsant y newyddion bod milwyr wedi meddiannu'r Westgate Inn. Dan arweiniad Frost a Jack the Fifer, buont yn gorymdeithio mewn ffurfiant milwrol tuag at y giât dyrpeg ar Stow Hill.
13
PAVILLION PARC BELLE VUE
14
Y FRIARS
15
Y GWAITH
(YSBYTY ST WOOLOS)
Ar 4ydd Tachwedd 1839, stopiodd y Siartwyr i ail-grwpio peiriant pwyso Cwrt-y-bella a safai ar Ffordd Caerdydd ychydig o dan y safle hwn. Ar ôl mwynhau’r parc hardd hwn a agorodd ym 1894, gallwch ailymuno â Llwybr y Siartwyr naill ai wrth giât y maes parcio, neu wrth giât y porthdy ar y gwaelod.
Gerllaw saif y Friars a adeiladwyd yn gynnar yn y 1840au ar gyfer Octavius Morgan, ynad, AS ac wythfed mab Syr Charles Morgan o Barc Tredegar. Bu’n archwilio carcharorion a thystion ar ôl y Gwrthryfel, yn gwasanaethu ar yr Uchel Reithgor yn Neuadd y Sir, Mynwy ac yn ymgyrchu yn erbyn pardwn i arweinwyr y Siartwyr.
drwy'r 1840au.
Dyma lle roedd Capten Stack a 70 o wŷr traed y 45ain Gatrawd wedi eu lleoli yn y tloty newydd. Wrth i'r Siartwyr basio tyrpeg Stow Hill ar y
fore 4 Tachwedd, gallent weld milwyr yn gwarchod yn eu barics dros dro. Yn dilyn y Gwrthryfel, gweithredodd y tloty fel gwersyll carchar ac ysbyty.
16
ST. SGWÂR WOOLOS
Fe basiodd llu’r Siartwyr o fwy na 5000 o ddynion yma ar fore Tachwedd 4ydd cyn gorymdeithio i lawr Stow Hill ac i mewn i’r dref
17
Y CHWECH GLOCH
18
ST. WOOLOS
Ar ôl Gwrthryfel Casnewydd ym 1839, rhoddodd Susan Stephens, 18 oed, dystiolaeth i Ynadon Casnewydd, gan ddweud ei bod ‘...gweld y carcharor Lovell yn mynd heibio i’w thŷ y Six Bells ar Stow Hill gyda thyrfa gyda gwn yn ei law.’
Ar 11 Awst 1839, mynychodd grŵp mawr o Siartwyr wasanaeth yn St. Woolos. Yn ystod nos Iau 7 Tachwedd 1839, symudodd yr awdurdodau gyrff deg o Siartwyr o stablau’r Westgate Inn. Claddasant hwy mewn pedwar bedd heb eu marcio ym Mynwent Eglwys St. Woolos ar ochr ogleddol Capel y Santes Fair.
19
CROESO TY
Ym 1839 roedd Edward Hopkins, Uwcharolygydd Heddlu Casnewydd a arestiodd Frost ar ôl y Gwrthryfel, yn byw mewn tŷ ar y safle hwn. Gwasanaethodd hefyd fel gorsaf yr heddlu. Yn dilyn y frwydr yn y Westgate, casglwyd mwy na 150 o arfau a adawyd gan y Siartwyr a’u cludo i gartref Hopkins.
20
ST. EGLWYS MARI
Roedd yr eglwys yn cael ei hadeiladu ar y pryd a galwodd y gorymdeithwyr ar y gweithwyr i ymuno â nhw. Curodd saer drysau’r eglwys ar gau i atal y Siartwyr rhag mynd i mewn ac mae sïon bod rhai Siartwyr wedi cuddio y tu ôl i’r allor ar ôl y frwydr yn y Westgate er mwyn osgoi cael eu canfod gan y milwyr a’r cwnstabliaid gwirfoddol.
21
TY Y MAER
Roedd Tŷ’r Maer Thomas Phillips ar waelod Stow Hill yn wynebu Gwesty’r Westgate. Wedi’i anafu yn ystod yr ymosodiad ar Westy’r Westgate, cafodd Phillips urddo’n farchog er mwyn amddiffyn awdurdod ei mawrhydi.