Презентація книги Solidarity Across the Severn Book

Презентація книги в Newport Rising Hub

Солідарність через Северн: Ньюпорт, Брістоль і реформа 1831 року Роджера Болла.

У жовтні 1831 року, коли реформаторські заворушення сколихнули Брістоль, влада терміново попросила допомоги військ, дислокованих у південному Уельсі. Піхотний підрозділ пройшов маршем з Кардіффа до Ньюпорта з наміром сісти на пароплав до Брістоля, але шлях їм перегородив вороже налаштований натовп. У цій книзі досліджується передісторія цього випадку, встановлюючи його в контексті кризи реформ у Ньюпорті та інших частинах Південного Уельсу в 1830-х роках.

Роджер Болл був одним із засновників Бристольської радикальної історичної групи (BRHG), а згодом отримав ступінь доктора філософії в Університеті Західної Англії, захистивши дисертацію під назвою «Насильницькі міські заворушення в Англії 1980-81». Роджер більше працював дослідником, працюючи над кількома академічними проектами, включаючи дослідження заворушень 2011 року в Англії, застосування смертної кари в британських колоніях і останніх заворушень за реформу 1831 року.

За межами академії Роджер опублікував у Брістолі кілька краєзнавчих книг. До них належать дослідження робітничих рухів, вікторіанського робітного дому та нещодавно написана у співавторстві книга «Від Вульфстана до Колстона» (2020), яка розглядає історію рабства, скасування рабства та вшанування пам’яті в цьому місті. Зараз він редагує та бере участь у майбутній збірці есе, що документує спротив Першій світовій війні в Брістолі.

Опубліковано Six Points www.sixpointscardiff.com .

Lansiad llyfr yn y Hwb Gwthrhyfel Casnewydd

Undod ar draws yr Hafren: Casnewydd, Bryste a Diwygio yn 1831 gan Roger Ball.

Ym mis Hydref 1831 wrth i derfysgoedd diwygio siglo Bryste, gofynnodd yr awdurdodau ar frys am gymorth milwyr a oedd wedi'u lleoli yn ne Cymru. Gorymdeithiodd uned o filwyr traed o Gaerdydd i Gasnewydd gyda'r bwriad o fynd ar agerlong i Fryste, ond rhwystrwyd eu ffordd gan dyrfa elyniaethus. Mae'r llyfr hwn yn archwilio cefndir y digwyddiad hwn, gan ei osod yng nghyd-destun yr argyfwng diwygio yng Nghasnewydd, сер Fynwy a rhannau eraill o dde Cymru ar ddechrau'r 1830au. Роедд Роджер Болл був членом Бристольської радикальної історичної групи (BRHG), а також доктором філософії Ханесом або Бріфісголом Горлевіном Ллоеґром, який підготував дисертацію про насильницькі міські заворушення в Англії 1980-81. Ar ôl 25 mlynedd yn gweithio fel peiriannydd awyrofod, mae Roger wedi'i gyflogi'n fwy diweddar fel cymrawd ymchwil yn gweithio ar sawl prosiect academaidd gan gynnwys astudiaethau o derfysgoedd 2011 yn Lloegr, y defnydd o'r gosb eithaf mewn trefedigaethau ym Mhrydain a therfysgoedd diwygio diweddar 1831. Y tu allan i'r academi mae Roger wedi cyhoeddi sawl llyfr hanes lleol ym Mryste. Mae'r rhain yn cynnwys astudiaethau o symudiadau llafur, y tloty Fictoraidd ac yn fwyaf diweddar y cyd-awdur From Wulfstan to Colston (2020) sy'n ystyried hanes caethwasiaeth, diddymu a choffáu yn y ddinas. Ar hyn o bryd mae'n golygu ac yn cyfrannu at gasgliad o draethodau sydd ar ddod yn dogfennu'r gwrthwynebiad i'r Rhyfel Byd Cyntaf ym Mryste. Cyhoeddwyd gan Six Points www.sixpointscardiff.com .